la Reconnexion selon Eric Pearl

Voici la traduction que je vous propose du texte anglais publié sur le site d'Eric Pearl, fondateur de ces approches nouvelles pour harmoniser et équilibrer le rapport à soi et à l'univers: http://www.thereconnection.com/about/reconnective-healingand-the-reconnection/

" Nous vivons dans un monde où nous sommes bombardés de messages concernant ce que nous devrions faire, ce que nous devrions être ou comment nous devrions fonctionner.

Dans ce contexte de saturation informationnelle, nous, qui sommes en recherche d'équilibre et d'harmonie courrons le risque de passer frénétiquement d'une doctrine à l'autre en quête de réponses venant d'autres que nous mêmes.

Grâce à la Reconnection®,  nous pouvons reconnaître l'inter-connection de tous les êtres humains et avouer avec simplicité que nous n'avons pas toutes les réponses. C'est de ce point de vue particulier que nous pouvons poser  un autre  regard sur le monde. 

Nous commençons par vous aider à devenir intensément  conscient de l'intelligence universelle créatrice de toute forme de vie. (. /.)  Récemment, nous avons démontré comment inviter cette intelligence et interagir avec elle  (. /.)  - pour informer, guider, guérir ( heal ) et transformer votre vie.

Le principe de la Reconnection® est simple et ses résultats sont novateurs : il y a un pouvoir de guérison qui transcende les limites des capacités et de l'imagination humaine.  En s'ouvrant à elle, sans idées préconçues, nous devenons capables de ramener équilibre et harmonie dans notre vie de façon à nous transformer, corps, cœur, esprit, âme, d'une façon qui  semblerait impossible avec d'autres moyens.

Nous sommes là pour vous aider sur votre chemin vers la plus grande réalisation de soi. "

Eric Pearl

Texte anglais :    

We live in a world where we are bombarded by external messages about what we should do, who we should be, and how we should function. Given this acculturation, those seeking balance and harmony often end up running frantically from one doctrine to another, in search of someone else’s answers. At The Reconnection®, however, we acknowledge the inter-connectedness of every human being and the humility of not knowing all the answers. From this place, we offer an alternative vision for walking through the world:

First, we help you become more intrinsically aware of the universal intelligence that created all life forms. Next, we teach you how to tune into and access the healing frequencies of this intelligence, from both inside and out. Lastly, we demonstrate how to bring in this intelligence and interact with it at a more comprehensive and evolved level – to inform, guide, heal, and transform your life. The Reconnection® principle is simple, and the outcome is revolutionary: There is a healing power that transcends the limitations of human ability and imagination. By opening to it, without preconceived agendas, we are able to restore balance and harmony in our lives and, as such,transform our bodies, hearts, minds, and souls in ways that otherwise may seem impossible.

We are here to help you on your journey home to your highest self.